Burger King’s commercial in Spain for the Texican Whopper, featuring a tall American cowboy and a tiny, chubby, Mexican luchador, “El Cachito,” wearing a cape with the colors of the Mexican flag has set off an international incident.

A...