It’s President Hugo Chavez’s biggest economic battle cry, and it’s getting louder as Venezuela suffers a recession: “We’re going to bury Venezuelan capitalism.”

Yet creating a socialist economy is one of Chavez’s most elusive goals — a stark...