India is struggling to unravel the mystery surrounding a United Arab Emirates Air Force aircraft detained in Calcutta since Sunday for carrying undeclared weapons — including at least one missile — bound for China.

The discovery has raised...