Tufts University has formalized what for many was probably an unspoken rule: no sex when a roommate is present.

“Sexile,” as the practice is commonly referred to, happens when one roommate asks another roommate to leave so that one may engage in...