A protest over a Toronto International Film Festival spotlight on Tel Aviv cinema has galvanized the globe’s creative community.

From Cairo to Calgary, artists can often be divided on their Middle East views but most agree on the need to draw the...