Imagine a mash-up of the campy 1962 chiller “What Ever Happened to Baby Jane?,” starring Bette Davis and Joan Crawford, and Arnold Bennett’s 1908 novel “The Old Wives’ Tale.” Then imagine the result rewritten as a Gothic novel by an amateur...