apan’s newly empowered leader Yukio Hatoyama rushed Monday to select Cabinet ministers after his party trounced the ruling conservatives in elections, sending them out of power for only the second time in 54 years.

Hatoyama said in a victory speech...