GENEVA — Swiss voters on Sunday approved a plan to automatically deport foreigners who commit serious crimes or benefit fraud, in a significant victory for the nationalist party that pushed the proposal against the will of the government.