Swiss women for the first time captured most of the seats in the country’s seven-member executive branch Wednesday, brushing aside Switzerland’s history as one of Europe’s last nations to grant women full suffrage.

The tilt in the balance of power...