He told his wife he’d gone fishing. But when a photograph of Dick Cheney, the US vice-president, appeared on the White House website, the smile on his face and the reflection in his sunglasses left some questioning his catch.

The reflection appears...