Reporting from Cairo —
After decades of war, ruin and dashed aspirations, southern Sudan moved a step closer to independence Monday as thousands registered to vote in a referendum that early next year could split Africa’s largest country in two.