The Los Angeles-based Amvac Chemical Corp. is making a booming business fueling a double-digit revenue growth by selling some of the world’s most dangerous pesticides.

In its unusual business practice, Amvac has bought the rights to older...