A 24-year-old man was arrested on Sunday evening on suspicion of fatally stabbing a friend because he was asked to leave his home after refusing to keep the noise down, and then subjecting the dead man’s mother to more than 24 hours of sexual assault,...