North and south Sudan have agreed a framework to resolve most outstanding issues ahead of a vote on southern independence, the African Union says.