One in three information technology professionals abuses administrative passwords to access confidential data such as colleagues’ salary details, emails or board-meeting minutes, according to a survey.