It wasn’t a long walk to Lisa Cochran’s car in the Costco parking lot from the store. But by the time she got there, her infant son was near death.

Cochran had just enjoyed a hot dog at the Salem, Oregon, wholesale outlet with her grandmother and...