Sun Liyuan surprised herself with her passion for teaching English as a volunteer in northwest China’s impoverished Qinghai Province, not far from where she grew up as the daughter of a rural schoolmaster.

The Tsinghua University junior was initially..