The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has reached a record high, according to the latest figures, renewing fears that climate change could begin to slide out of control.

Scientists at the Mauna Loa observatory in Hawaii say that CO2...