There’s new advice for older men who want to preserve their sexual function: have sex, and have it often, researchers say.