Russian Prime Minister Vladimir Putin rubbed shoulders with rappers and was hailed with “respect” in a television show Friday that could help boost his flagging ratings.

Putin, wearing a turtleneck sweater and jacket, went on stage to present awards...