Rodrigo Paniagua Jr. had rules for the pregnant mother of his two little girls: no makeup outside the house, no skirts, no drinks with friends — and, most of all, no breaking up with him.

Not even when he gave Leticia Chavez a black eye or when he...