A heightened crackdown on journalists and opposition activists in recent weeks by Cambodia’s leaders has provoked new concern that the government is engaging in widespread abuse of the nation’s legal system to muzzle its detractors.

Newspaper editor...