The father of missing Swiss twins trawled the Internet for information on firearms, poisons and suicide days before he apparently killed himself in Italy, Swiss police said.