TENANCINGO, Mexico — In this impoverished town in central Mexico, a sinister trade has taken root: entire extended families exploit desperation and lure hundreds of unsuspecting young Mexican women to the United States to force them into prostitution.