Mexican authorities blamed an explosion in an oil pipeline that killed 27 people on a criminal gang, signaling that the country’s drug-related violence may be increasingly affecting its energy industry.