Jordan and Japan have agreed on the terms of a nuclear cooperation deal, potentially boosting the hand of a French-Japanese consortium slated to bid to build the Arab nation’s first nuclear plant.

Kamal Araj, the deputy chief of the Jordan Atomic...