The Iranian authorities have arrested a “network of spies” which they say was behind the assassination of a nuclear scientist in January last year, state television reports.