Torrential rains and landslides in Guatemala have killed at least 37 people, and could claim as many as 100 lives, the country’s emergency services agency said Sunday.

In addition, it reported 30 people were injured and 23 were missing after heavy...