The U.S. military has tied itself into a verbal knot as it tries to avoid further inflaming tensions with Shiite cleric Muqtada Sadr while confronting members of his Mahdi Army militia.

U.S. forces battle almost daily with Shiite militiamen in Sadr...