To help figure out what’s happening inside the fastest-moving Greenland glacier, a U.S. rocket scientist sent 90 rubber ducks into the ice, hoping someone finds them if they emerge in Baffin Bay.

The common yellow plastic bath toys are one part of a...