A reclusive Russian won the math world’s highest honor Tuesday for solving a problem that has stumped some of the discipline’s greatest minds for a century — but he refused the award.

Grigory Perelman, a 40-year-old native of St. Petersburg, won a...