Mexico’s exports to the U.S. are taking market share from China as demand rises for Mexican-made refrigerators from Whirlpool Corp. and Dodge Ram pickups from Chrysler Group LLC.

Mexico’s share of the $427.7 billion in goods and services the U.S...