Virologists have a new weapon in the war against viruses – a way to tag and track individual viruses that are too small to be viewed with light microscopes.