Heavy gunfire in renewed violence has dispersed many villagers in southern Senegal’s Casamance region, the site of a 28-year separatist rebellion.

In mid-March the military launched a campaign in Ziguinchor, regional capital of Casamance, to root...