A longtime ally of Italy’s Prime Minister Silvio Berlusconi announced the breakaway of a group of lawmakers from the ruling coalition, raising the possibility that the government won’t survive in its current form beyond the autumn.