An Iraqi interpreter for the U.S. military was gunned down Friday by his son and nephew north of the capital after he refused their demands to quit his job, a police official said.