The killing of an Iraqi journalist, shot dead by unidentified gunmen Tuesday, highlights the dangers facing reporters in a conflict that has claimed more media workers’ lives than any since World War II, a watchdog group said.

Riyad Assariyeh’s...