An Indian man who said he was set alight by assailants near his Melbourne home last month accidentally burned himself while torching his car for an insurance claim, police allege.