Kenya’s poorest women risk the deadly diseases related to poor sanitation because “endemic” sexual violence in the capital’s sprawling slums keeps them away from its communal toilets, a rights group said on Wednesday.

About 60 percent of Nairobi...