Fire engulfed a high-rise apartment building under renovation in China’s business center of Shanghai on Monday, killing 53 people and sending residents scrambling down scaffolding to escape, city authorities said.