Bus driver Mynor Gonzalez ignored the threats: “200 quetzales a week, or we’ll kill you.” He knew drivers who didn’t pay the roughly $24 “protection” fee had been murdered, but always on other routes. He knew his job — once considered secure and...