As a test, MSN Money puts a household’s food budget on a strict diet. The experiment has its downsides (no more rice, please!) but shows how to take a bite out of grocery bills.