Amid the menagerie of brightly colored and well-camouflaged creatures on display at the new California Academy of Sciences, it may be the building itself that best illustrates Darwin’s assertion.