Green taxes are far higher than is necessary to offset the cost of Britain’s carbon emissions, a pressure group has claimed.