Translation and document-sharing tools are among the Google sites recently barred in Turkey, which has maintained a widely unpopular two-year ban on YouTube for perceived insults against the country’s founder.

Turkey’s Telecommunications...