MEXICO CITY — Mexico’s most mysterious and high-profile recent kidnapping came to an end Monday with the liberation of Diego Fernandez de Cevallos, a former presidential candidate and major ruling-party power broker.