While a big, juicy steak may indeed be culinary nirvana for many, your taste for beef could be based in part on expectation rather than reality