Wealthy Americans seeking to take advantage of Switzerland’s famous banking secrecy laws to avoid paying even more takes to the federal government are finding harder as many Swiss banks are starting to turn down U.S.-bases clients.

The move by Swiss..