When Fatima Hassam returned to South Africa after a visit to Mecca, her husband, Ebrahim, met her at the airport and said he had something important to announce. To further prepare her, he added cryptically, “It’s not such a nice thing.”