Sentinel Management Group Inc., a cash-management firm, who froze client withdrawals on Tuesday, filed for bankruptcy after a federal judge blocked it from selling assets to Citadel Investment Group.

Illinois-based firm, which managed about $1.6...